Noël

Pour feter Noël, découvrir et redécouvrir les traditions, venez consulter ces deux sites :


http://www.joyeux-noel.com/index.html


http://www.culture.gouv.fr/culture/noel/franc/noel.htm

ELLA ELLE L'A

ELLA ELLE L'A video clip y letra

Voyage, voyage

VOYAGE VOYAGE  video clip y letra

Frases útiles para ir a Francia (III)

Emociones y Opiniones - Emotions et Opinions

Le/Te (formal/informal) gusta?  Vous l'aimez? / L'aimez-vous ?
Me gusta J'aime ça
Estoy feliz  Je suis heureux (heureuse)
Estoy enojado  Je suis en colère
Estoy decepcionado  Je suis déçu(e)
Estoy contento Je suis satisfait(e)
Estoy cansado  Je suis fatigué(e)
Estoy asustado J'ai peur
Tengo calor J'ai chaud
Tengo frío J'ai froid
Tengo sueño  J'ai sommeil
Lo siento  Je suis désolé(e)
(Muy) interesante  C'est (très) intéressant
Nos parece muy interesante Nous trouvons cela très intéressant
Es (muy) aburrido  C'est (très) ennuyeux
Es hermoso  C'est magnifique
El es (muy) atractivo  Il est (très) beau
Ella es (muy) bonita  Elle est (très) jolie
El está muy bien  Il est sexy!
Ella está muy bien  Elle est sexy!
Es muy amable  Il/elle est très gentil(le)
Mira!  Regardez!
Escucha!  Écoutez!
genial!  Super!
Impresionante!  Génial!

Turismo - Tourisme  

Puedo tomar fotografías? Puis-je prendre des photos?
No puede/puedes (formal/informal) tomar fotografías aquí  Vous pouvez prendre des photos ici
Hay paseos en bote por el lago? Y a-t-il des excursions en bateau sur le lac?
Hay paseos en bote por el río? Y a-t-il des excursions en bateau sur le fleuve / la rivière?
Hay tours guiados?  Y a-t-il des visites guidées?
Cuánto tarda el tour? Combien de temps dure-t-elle?
Hay buenos clubs nocturnos? Y a-t-il de bonnes boîtes de nuit?
Hay algún festival local? Y a-t-il des fêtes locales?
Me gustaría visitar la catedral  J'aimerais visiter la cathédrale
Me gustaría visitar la iglesia  J'aimerais visiter l'église
Me gustaría visitar la mezquita  J'aimerais visiter la mosquée
Me gustaría visitar el templo  J'aimerais visiter le temple
Hay descuento para niños?  Y a-t-il un tarif réduit pour les enfants?
Hay descuento en grupo?  Y a-t-il un tarif de groupe?
Hay descuento para personas mayores?  Y a-t-il un tarif réduit pour les personnes âgées?
Hay descuento para estudiantes?  Y a-t-il un tarif étudiant?
A qué horas está abierto?  Quels sont vos horaires d'ouverture?
A qué hora cierra?  À quelle heure fermez-vous?
A qué hora abre? À quelle heure ouvrez-vous?
A qué hora empieza el show?  À quelle heure le spectacle commence-t-il?
Cuándo fue construido?  Quand a-t-il (elle) été contruit(e)?
Quién construyó esto?  Qui l'a construit(e)?
Qué altura tiene esa montaña?  Quelle est l'altitude de la montagne?
Cómo se llama ese animal? Quel est le nom de cet animal?
Cómo se llama esa ave?  Quel est le nom de cet oiseau?
Cómo se llama esa flor? Quel est le nom de cette fleur?
Cómo se llama ese árbol?  Quel est le nom de cet arbre?
Cómo se llama ese edificio?  Quel est le nom de cet édifice?
Cómo se llama esa montaña? Quel est le nom de cette montagne?
Cómo se llama ese río?  Quel est le nom de ce fleuve/cette rivière ?

Clima - Le temps qu'il fait

Cómo estará el clima mañana? Quel temps fera-t-il demain?
Cómo es el clima usualmente? Quel temps fait-il en général?
Mañana lloverá  Il va pleuvoir, demain
Está lloviendo  Il pleut
Está nevando  Il neige
Está soleado  Il fait du soleil
Está nublado  C'est nuageux / Il y a des nuages
Hace calor afuera  Il fait chaud dehors
Hace frío afuera  Il fait froid dehors
Qué tiempo más horrible!  Quel temps affreux!
Qué día tan hermoso! Quelle magnifique journée!

Frases útiles para ir a Francia (II)

FRASES ÚTILES PARA IR A FRANCIA (II)

Emergencias - Urgences


Llame/Llama (formal/informal) a un doctor! Appelez un docteur!
Llame/Llama (formal/informal) una ambulancia!Appelez une ambulance!
Llame/Llama (formal/informal) a la policía! Appelez la police!
No puede respirar.Il ne peut pas respirer
No puede moverse. Il ne peut pas bouger
No se detuvo.Il ne s'est pas arrêté
El se tropezó conmigo.Il m'est rentré dedans
El iba conduciendo muy rápido. Il conduisait trop vite
Se cortó. Il s'est coupé
No puedo mover mi brazo. Je ne peux pas bouger mon bras
No puedo mover mi pierna. Je ne peux pas bouger ma jambe
Me robaron. J'ai été volé / dévalisé
Detengan ese ladrón! Au voleur!
Me robaron el pasaporte. On m'a volé mon passeport
Me robaron el dinero.On m'a volé mon argent
Me robaron el auto.On m'a volé ma voiture
Hay un incendio!Au feu!
Dónde está el hospital más cercano?Où est l'hôpital le plus proche ?
Dónde está la estación de policía más cercana?Où est le poste de police le plus proche ?

Negocios - Affaires & Argent

Puedo pagar en efectivo?Puis-je payer en liquide?
Puedo pagar con tarjeta?Puis-je payer par carte?
Acepta?/Aceptas? (formal/informal)Acceptez-vous...?
Puede/Puedes (formal/informal) cambiar estos cheques de viajero?Pouvez-vous changer ces chèques de voyage?
Puede/Puedes (formal/informal) cambiar esto a ...Pouvez-vous changer cela en...?
Puede/Puedes (formal/informal) darme un costo aproximado?Pouvez-vous me donner une estimation du prix?
Acá tiene/tienes (formal/informal) mi tarjeta.Voici ma carte.
Cuánto cobra/cobras (formal/informal) de comisión?Combien prenez-vous de commission?
Quiero cambiar algunos dólares/euros/libras.Je voudrais changer des dollars/euros/livres.
Cuál es la tasa de cambio?Quel est le taux de change?
Cuál es la tasa de inflación?Quel est le taux d'inflation?
Dónde puedo cambiar dinero?Où puis-je changer mon argent?
Dónde puedo sacar fotocopias?Où puis-je faire des photocopies?
Dónde está el banco más cercano?Où se trouve la banque la plus proche?
Dónde debo firmar?Où dois-je signer?
Tiene/Tienes (formal/informal) un catálogo?Avez-vous un catalogue?
Tengo una cita con ...J'ai rendez-vous avec...
Cuánto cuesta la entrada?Combien coûte l'entrée?
Cuál es el precio por día?Combien cela coûte-t-il par jour?
Cuál es el precio por hora?Quel est le tarif horaire?
Cuál es el precio por semana?Quel est le tarif hebdomaidaire?
Es gratis?Est-ce gratuit?

Entendiéndose el uno al otro - Pour se comprendre mutuellement

Hablas...?Parlez-vous... ?

Yo hablo...Je parle...

No hablo...Je ne parle pas...

Hablo un poco de...

Je parle un peu ...

Inglés anglais

Francés français
Alemán allemand
Español espagnol
Entiendes? Comprenez-vous ?
Me entiendes? Me comprenez-vous?
Entiendo Je comprends
Te entiendo Je vous comprends (formal) / Je te comprends (informal)
No comprendo Je ne comprends pas
No te comprendo Je ne vous comprends pas (formal) / Je ne te comprends pas (informal)
Podrías repetirmelo? Pourriez-vous répéter, s'il-vous-plaît?
Puede/Puedes (formal/informal) hablarme más lentamente? Pourriez-vous parler plus lentement s'il vous plaît?
Puede/Puedes (formal/informal) anotarlo por favor? Pourriez-vous l'écrire s'il vous plaît ?
No sé como decir esto Je ne sais pas comment dire cela
No sé la palabra correcta Je ne connais pas le mot exact
Qué dijo/dijiste? (formal/informal) Qu'avez-vous dit ?
Cómo se dice eso en..? Comment dit-on ceci en... ?
Cómo se escribe eso? Comment écrit-on cela ?
Cómo se pronuncia eso? Comment prononce-t-on cela ?

Frases útiles para ir a Francia (I)

FRASES ÚTILES PARA IR A FRANCIA.

Residencia, Visita & Hospedaje - Résidence, Visites & Logement

De dónde es/eres (formal/informal)? De qué país viene/vienes (formal/informal)?D'où venez-vous? De quel pays êtes-vous?
Soy de ...Je viens...
Francia de France
Reino Unido de Grande-Bretagne
España d'Espagne
Alemania d'Allemagne
Estados Unidos des États-Unis
China de Chine
Brasil du Brésil
Japón du Japon
Rusia de Russie
Canadá du Canada
Australia d'Australie
Qué nacionalidad tienes? De quelle nationalité êtes-vous?
Soy ... Je suis...
Británico/Británica (m/f) britanique
Francés/Francesa (m/f) français(e)
Alemán/Alemana (m/f) allemand(e)
Americano/Americana (m/f) américain(e)
Chino/China (m/f) chinois(e)
Japonés/Japonesa (m/f) japonais(e)
Ruso/Rusa (m/f) russe
Brasileño/Brasileña (m/f) brésilien(ne)
Canadiense canadien(ne)
De dónde eres? En qué ciudad vives? D'où êtes-vous? Dans quelle ville vivez-vous?
Vivo en Londres/París/Berlín Je vis à Londres / Paris / Berlin
Eso está cerca de ...? Est-ce proche / près de... ?
Eso está lejos de ...? Est-ce loin de...?
Vivo cerca de ... J'habite près de...
Vivo lejos de ... J'habite loin de...
En donde te hospedas? Où séjournez-vous?
Me estoy hospedando en el Hotel ... Je séjourne à l'Hôtel...
Cuánto tiempo estará/estarás (formal/informal) aquí? Combien de temps resterez-vous ici?
Cuándo regresa/regresas? (formal/informal) Quand rentrez-vous?
Cuándo llegó/llegaste? (formal/informal) Quand êtes-vous arrivé(e)?
EstáEstás (formal/informal) aquí solo? Êtes-vous seul(e) ici?
Estoy aquí sólo Je suis seul(e) ici
Estoy aquí con mi familia Je suis ici avec ma famille
Vive/Vives (formal/informal) aquí? Habitez-vous ici?
No soy de aquí  Je ne suis pas d'ici
Podemos acampar aquí? Pouvons-nous camper ici?
Tiene/Tienes (formal/informal) vacantes? Avez-vous des chambres libres?
Tiene/Tienes (formal/informal) una habitacion? Avez-vous des chambres à louer?
Cuánto es por noche? Combien cela coûte-t-il pour une nuit?
Queremos quedarnos una semana. Nous voulons rester une semaine
Dónde están las duchas? Où sont les douches?
Dónde están los sanitarios? Où sont les toilettes?
Quiero una habitación sencilla, por favor Je voudrais une chambre pour une personne, s'il vous plaît
Quiero una habitación con ... Je voudrais une chambre avec...
baño  une baignoire
ducha  une douche
vista  vue
balcón  un balcon
una cama extra  un lit de plus
camas separadas  des lits jumeaux
Queremos una habitación doble, por favor  Nous voudrions une chambre pour deux, s'il vous plaît
Incluye el desayuno? Le petit-déjeuner est-il compris?
Cuándo se sirve el desayuno? À quelle heure le petit-déjeuner est-il servi?
Hay habitaciones más baratas? Y a-t-il des chambres moins chères?
Hay mensajes para mi? Y a-t-il des messages pour moi?
Puede/Puedes (formal/informal) darme mi llave, por favor?  Puis-je avoir mes clefs, s'il vous plaît?
Cuál es mi número de habitación?  Quel est mon numéro de chambre?
Pedí una habitación con ducha. J'ai demandé une chambre avec bain/douche